1
00:00:00,770 --> 00:00:02,350
Creo que Sakura-kun sería una buena elección.
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,650
¿Eh?
3
00:00:06,110 --> 00:00:07,400
¡Espera un segundo aquí!
4
00:00:07,570 --> 00:00:09,650
Ah, entonces eso es lo que estás pensando.
5
00:00:10,360 --> 00:00:13,900
En ese caso, creo que Sakura-kun
También sería una buena elección.
6
00:00:14,240 --> 00:00:18,700
Sakura-kun fue increíble ambos.
en su primer día y ayer!
7
00:00:18,700 --> 00:00:19,870
Estoy de acuerdo con eso.
8
00:00:20,080 --> 00:00:21,910
¿Qué estás diciendo? ¿Tú también?
9
00:00:22,160 --> 00:00:25,000
Sí, yo también estoy de acuerdo.
10
00:00:25,250 --> 00:00:26,420
Yo...
11
00:00:27,040 --> 00:00:28,420
¡Yo también estoy de acuerdo!
12
00:00:28,790 --> 00:00:30,500
Esperar. Esperad, chicos.
13
00:00:30,920 --> 00:00:33,510
H-Él es más adecuado para cosas así.
14
00:00:34,180 --> 00:00:39,350
{\an6}HMPH
15
00:00:34,180 --> 00:00:39,350
{\an7}NO ESTÁ INTERESADO
16
00:00:34,880 --> 00:00:37,970
Sugishita-kun no es el tipo
para hacer cosas como esta.
17
00:00:37,970 --> 00:00:39,350
¡Y yo tampoco!
18
00:00:39,890 --> 00:00:42,680
Además, no tengo idea de qué hacer.
19
00:00:42,680 --> 00:00:45,350
Y además, soy un outsider.
20
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
Eso no importa, ¿verdad?
21
00:00:49,230 --> 00:00:54,150
Ya estás aquí, y tú y Sugishita
salvó a ese niño de secundaria.
22
00:00:54,150 --> 00:00:57,620
Escuché que ganaste contra
el segundo al mando de Shishitoren también.
23
00:00:57,620 --> 00:01:01,910
Además, los tres chicos principales
en cuanto a habilidades te están nominando.
24
00:01:01,910 --> 00:01:03,290
No recibimos quejas.
25
00:01:05,580 --> 00:01:10,130
Sakura-kun, si vas a hacerlo,
Seré tu secundaria.
26
00:01:10,460 --> 00:01:11,840
El otro...
27
00:01:12,380 --> 00:01:13,300
¿Quieres hacerlo, Nire-kun?
28
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
¿¡Qué!? ¿¡M-Yo!?
29
00:01:16,430 --> 00:01:20,390
Más que nada, todo el mundo dice
están bien dejándolo en tus manos.
30
00:01:21,310 --> 00:01:22,890
¿No es eso suficiente?
31
00:01:25,350 --> 00:01:29,400
El Capitán de Grado es como
el mejor de esta clase, ¿verdad?
32
00:01:29,940 --> 00:01:32,900
Había cosas que quería hacer
en la cima.
33
00:01:33,280 --> 00:01:38,030
Solo pensé en tomar el primer lugar
para el autorreconocimiento.
34
00:01:38,570 --> 00:01:40,950
No hay nada más que quiera hacer.
35
00:01:42,450 --> 00:01:45,750
He estado pensando desde entonces...
Tal vez yo...
36
00:01:46,870 --> 00:01:49,290
Soy como él.
37
00:01:50,540 --> 00:01:53,250
Y sin embargo... ¿yo?
38
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
¿Por qué están perdiendo el tiempo?
39
00:02:02,100 --> 00:02:04,140
¡No es que te estemos pidiendo que seas el representante!
40
00:02:04,390 --> 00:02:08,350
¡No tardes tanto en decidirte!
¡Es solo un capitán de grado!
41
00:02:10,230 --> 00:02:13,610
es lo mismo
¡No importa quién lo haga!
42
00:02:13,610 --> 00:02:16,490
¿No es su voz un poco demasiado alta?
43
00:02:16,490 --> 00:02:18,110
Fue muy repentino también.
44
00:02:18,320 --> 00:02:19,490
Entonces dije...
45
00:02:19,200 --> 00:02:20,410
{\an8}FWIP
46
00:02:19,610 --> 00:02:20,780
Date prisa y decide.
47
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
{\an7}LE VA A MATAR LOS ÍMPANOS
48
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
{\an9}¿NO LE DUELEN LOS OÍDOS?
49
00:02:21,320 --> 00:02:23,160
¿El volumen era tan alto?
50
00:02:24,160 --> 00:02:25,370
Oye, tu.
51
00:02:25,370 --> 00:02:26,250
¿Eh?
52
00:02:26,500 --> 00:02:27,910
Hazlo tú.
53
00:02:28,290 --> 00:02:29,540
Ahí terminamos.
54
00:02:29,580 --> 00:02:30,290
¿Eh?
55
00:02:31,250 --> 00:02:33,130
¿Eh? ¿Por qué estás...?
56
00:02:33,250 --> 00:02:38,720
Parecía que estos tipos confiaban en ti.
pero eras tan indeciso.
57
00:02:38,800 --> 00:02:40,970
Así que no escuchó nada después de todo.
58
00:02:41,590 --> 00:02:44,760
Nadie espera un perfecto
rendimiento desde el principio.
59
00:02:44,760 --> 00:02:47,930
Si terminas siendo un inútil,
alguien más puede hacerse cargo.
60
00:02:48,430 --> 00:02:50,020
¡Eso es todo! ¡Trato hecho!
61
00:02:50,520 --> 00:02:52,730
¡Ey! Eres el Capitán de Grado, ¿no?
62
00:02:53,060 --> 00:02:54,690
¿¡Por qué le dejas arreglar las cosas!?
63
00:02:54,690 --> 00:02:56,480
Oh, espera, Sakura-san.
64
00:02:56,860 --> 00:02:58,070
¿Eh?
65
00:02:58,070 --> 00:02:59,950
¿De qué diablos estás hablando?
66
00:03:00,280 --> 00:03:02,950
Segundo año del equipo Tamonrrr
El Capitán Grrrrade es él...
67
00:03:04,030 --> 00:03:06,700
Rrrren Kaji.
68
00:03:07,660 --> 00:03:10,710
¿Él es el Capitán de Grado?
69
00:04:41,960 --> 00:04:44,130
E-Él es...
70
00:04:44,470 --> 00:04:46,140
¿El Capitán de Grado de segundo año?
71
00:04:46,720 --> 00:04:50,890
Entonces, el primer año.
El Capitán Grrrrade será Sakurrrra.
72
00:04:51,180 --> 00:04:54,520
¿Eh? Espera un segundo,
No dije que lo haría...
73
00:04:54,520 --> 00:04:56,060
Espera, ¿cómo sabes mi nombre?
74
00:04:56,310 --> 00:04:59,480
Tu eres el que dijo
El Capitán Grrrrade debería arreglar las cosas.
75
00:04:59,690 --> 00:05:03,360
Lo dijo el propio Capitán Grrrrade.
No debería haber quejas.
76
00:05:03,610 --> 00:05:05,070
{\an8}GRRR
77
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
Está bien.
78
00:05:06,990 --> 00:05:09,660
No te lo estamos diciendo
Hazlo todo tú sola, Sakura-kun.
79
00:05:09,660 --> 00:05:10,950
Estamos aquí contigo.
80
00:05:11,990 --> 00:05:13,700
Así es, Sakura-kun.
81
00:05:14,000 --> 00:05:16,580
¡Dejar que mi oponente brille es mi virtud!
82
00:05:16,750 --> 00:05:19,250
Incluso si no soy secundario,
¡Me aseguraré de ayudarte!
83
00:05:19,250 --> 00:05:22,710
Sí, sí. Empujamos
todas las cosas engorrosas en tu regazo.
84
00:05:22,710 --> 00:05:24,630
Maldito seas. ¡Así que la verdad sale a la luz!
85
00:05:24,840 --> 00:05:27,510
No hay necesidad de pensar demasiado en ello.
86
00:05:27,720 --> 00:05:31,760
Lo llamamos Capitán de Grado,
pero todavía eres miembro de esta clase.
87
00:05:32,390 --> 00:05:34,520
Tomémoslo con calma, hombre.
88
00:05:38,440 --> 00:05:39,900
{\an8}URG...
89
00:05:40,270 --> 00:05:43,150
Sugishita-kun, ahí lo tienes.
Por favor comprenda.
90
00:05:45,240 --> 00:05:46,400
Ah, está dormido.
91
00:05:46,900 --> 00:05:48,320
U-um, ¡disculpe!
92
00:05:48,660 --> 00:05:51,620
¿Puedo hacer un chat grupal?
¿Para los de primer año del equipo Tamon?
93
00:05:51,620 --> 00:05:52,740
¡Tráelo!
94
00:05:52,740 --> 00:05:54,290
¿Cuál es su ID de cuenta?
95
00:05:54,290 --> 00:05:56,000
¡Le enviaré una invitación masiva!
96
00:05:56,000 --> 00:05:58,370
Sakurrrra, Suo, Nirrrrei.
97
00:05:58,710 --> 00:06:01,250
Todos intercambian surrr
información de contacto con nosotros también.
98
00:06:01,250 --> 00:06:04,880
{\an8}AMIGOS, ABRIR CHAT
GRUPOS 2
AMIGOS 38
99
00:06:01,590 --> 00:06:04,880
Vaya, la información de contacto.
de segundo año.
100
00:06:05,510 --> 00:06:06,760
Bien por usted.
101
00:06:08,380 --> 00:06:10,260
Esta clase...
102
00:06:10,890 --> 00:06:12,890
está lleno de buenos chicos.
103
00:06:13,640 --> 00:06:15,890
Surrrre para guiarlos bien.
104
00:06:16,480 --> 00:06:20,520
Dices guiarlos,
pero ¿qué se supone que debo hacer?
105
00:06:20,810 --> 00:06:24,650
Bueno, por ahora, haz lo que quieras hacer.
106
00:06:25,530 --> 00:06:29,160
Como dije...
No tengo nada que quiera hacer.
107
00:06:32,700 --> 00:06:35,540
El equipo Tamon está haciendo las rondas.
después de la escuela hoy.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,710
Ustedes, los nuevos oficiales, quédense con Kaji.
109
00:06:42,500 --> 00:06:47,420
Observa de cerca qué tipo de chico
Nuestrorrr Grrrrade Captain es.
110
00:06:47,630 --> 00:06:50,890
S-Sakura-san, no tienes
mirar tanto.
111
00:06:50,890 --> 00:06:52,890
¿Eh? No estoy mirando.
112
00:06:53,350 --> 00:06:55,470
Ah, pero...
113
00:06:56,140 --> 00:07:01,480
Kaji-san se apresuraba a meterse en peleas hasta que consiguió
a la escuela media. Escuché que era imparable.
114
00:07:01,730 --> 00:07:06,030
No sabemos qué lo desencadenará.
como lo que pasó en el aula,
115
00:07:06,030 --> 00:07:07,860
entonces es mejor no estimularlo.
116
00:07:08,150 --> 00:07:09,400
¡Kaji-kun!
117
00:07:13,070 --> 00:07:13,740
¿Qué pasa?
118
00:07:14,200 --> 00:07:18,370
Mi niña... Risa-chan ha desaparecido otra vez.
119
00:07:18,950 --> 00:07:20,250
¿Un niño perdido?
120
00:07:20,250 --> 00:07:21,870
¿Eh? ¿De nuevo?
121
00:07:22,210 --> 00:07:23,880
Te dije que la vigilaras bien.
122
00:07:24,170 --> 00:07:28,130
Lo siento, fui descuidado.
123
00:07:28,670 --> 00:07:32,010
Maldita sea. Pero no llores.
124
00:07:32,760 --> 00:07:34,510
Haremos algo al respecto.
125
00:07:38,640 --> 00:07:40,180
¿Algún detalle?
126
00:07:40,270 --> 00:07:42,770
Ella lleva una cinta rosa hoy.
127
00:07:42,770 --> 00:07:47,480
Entiendo. Ella podría regresar a casa,
Así que tú también deberías ir allí, abuela.
128
00:07:47,730 --> 00:07:48,650
¿Entendiste eso?
129
00:07:49,030 --> 00:07:51,780
Gracias, gracias.
130
00:07:53,700 --> 00:07:54,740
Bueno, Kusumi.
131
00:07:55,200 --> 00:07:56,370
Ocúpate del resto.
132
00:07:59,750 --> 00:08:02,620
{\an8}PERO HAY UN NIÑO DESAPARECIDO...
133
00:08:00,040 --> 00:08:02,620
¿Está delegando todo?
134
00:08:04,210 --> 00:08:06,630
¿No está haciendo nada?
135
00:08:06,880 --> 00:08:10,210
¿Es eso un capitán de grado...?
¿Se supone que debe hacer un líder?
136
00:08:10,460 --> 00:08:11,880
Pensé que los líderes eran más como...
137
00:08:18,060 --> 00:08:21,810
Parece que ya están compartiendo información.
Un trabajo tan rápido.
138
00:08:22,270 --> 00:08:25,690
Pero estoy preocupado.
Deberíamos encontrarla rápidamente.
139
00:08:25,810 --> 00:08:26,940
Por supuesto.
140
00:08:27,730 --> 00:08:29,940
Nos aseguraremos de encontrarla.
141
00:08:30,480 --> 00:08:31,570
¡Sí!
142
00:08:34,820 --> 00:08:36,820
{\an7}HAYATO SUO
"NOS ASEGURAREMOS DE ENCONTRARLA".
DICE NUESTRO CAPITÁN DE GRADO.
¡VAMOS A HACERLO!
143
00:08:38,870 --> 00:08:40,040
¿Qué eres...?
144
00:08:40,040 --> 00:08:42,960
Está bien.
Estoy seguro de que todos estarán entusiasmados.
145
00:08:42,960 --> 00:08:47,210
P-Pero si nadie reaccionó en absoluto,
sería simplemente vergonzoso.
146
00:08:47,540 --> 00:08:48,960
{\an7}JUNPEI KURITA
¡Diablos, sí!
TSUKASA TAKANASHI
¡POR CLARO!
YURI KAKIUCHI
¡LO TENGO!
147
00:08:48,960 --> 00:08:49,710
{\an7}TAIGA TSUGEURA
¡NADA MENOS DE TU PARTE, SAKURA-KUN!
HACES LAS COSAS
¡CUANDO LO NECESITAN!
¡ESA ES OTRA VIRTUD TUYA!
¡YA LO TIENES! ¡¡YA LO TIENES!! ¡¡¡YA LO TIENES!!!
148
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
{\an8}MITSUKI KIRYU
¡SAKURA-CHAN, ERES IMPRESIONANTE!
¡ERES TAN IMPRESIONANTE!
149
00:08:51,010 --> 00:08:53,300
Mira, todos están motivados.
150
00:08:53,670 --> 00:08:56,970
Sakura-san, ¿qué pasa?
Tu cara está toda roja.
151
00:08:56,970 --> 00:08:58,430
Está sonrojado.
152
00:08:59,640 --> 00:09:02,140
¡No importa por qué! ¡Vamos!
153
00:09:04,100 --> 00:09:05,270
¿Sakura-san?
154
00:09:05,900 --> 00:09:08,400
Ay... ¿Qué...?
155
00:09:08,400 --> 00:09:09,690
¿Estás bien?
156
00:09:13,440 --> 00:09:15,070
¡Overrr herrrre! ¡Por aquí!
157
00:09:15,070 --> 00:09:17,410
¿Eres tú, Sakurrrra? ¡Atrapala!
158
00:09:17,820 --> 00:09:19,660
¿Eh? ¿Por qué?
159
00:09:19,830 --> 00:09:22,950
¡Esa es ella! ¡Esa es "Rrrrisa-chan"!
160
00:09:24,120 --> 00:09:25,870
¡Atrapala!
161
00:09:30,790 --> 00:09:32,800
E-Ella ya está muy arriba.
162
00:09:32,800 --> 00:09:36,340
Si ella ya está tan arriba,
No hay nada que podamos hacer ahora.
163
00:09:44,680 --> 00:09:45,850
Maldito seas.
164
00:09:46,350 --> 00:09:47,560
¡Vuelve aquí!
165
00:09:48,810 --> 00:09:50,400
Es como un mono.
166
00:09:50,400 --> 00:09:52,940
Oh, no esperaba menos, Sakura-kun.
167
00:09:52,940 --> 00:09:58,030
Esperar. Seguiremos adelante para atraparla.
cuando ella vuelva a bajar!
168
00:09:58,030 --> 00:09:59,490
¡Sí señor!
169
00:10:26,850 --> 00:10:28,020
¡Oh! ¡Ey!
170
00:10:28,600 --> 00:10:30,150
¡Idiota! De esa manera es...
171
00:10:42,030 --> 00:10:43,280
¡Kaji!
172
00:10:44,120 --> 00:10:46,660
Kusumi, ¡ustedes ayuden a Kaji a regresar!
173
00:10:46,660 --> 00:10:48,290
¡Llamas a la grrrrandma!
174
00:10:48,290 --> 00:10:51,000
Voy a pedir prestado
unas toallas! ¡Ahora vete!
175
00:10:51,000 --> 00:10:52,040
¡Sí, señor!
176
00:10:57,800 --> 00:11:01,590
Gracias. De verdad, muchas gracias.
177
00:11:01,760 --> 00:11:05,390
Oh no, no la atrapamos.
178
00:11:09,390 --> 00:11:10,640
Kaji-kun.
179
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
Gracias.
Risa-chan ha vuelto gracias a ti.
180
00:11:18,530 --> 00:11:20,740
No dejes que esto vuelva a suceder.
181
00:11:20,740 --> 00:11:22,620
Será demasiado tarde si ocurre un incidente.
182
00:11:23,070 --> 00:11:26,370
Tienes razón. Tendré más cuidado.
183
00:11:26,580 --> 00:11:30,920
Si no te importa, llévate esto.
Gracias por ayudar a mamá.
184
00:11:31,330 --> 00:11:33,540
¿Eh? ¿Sakura-san?
185
00:11:36,050 --> 00:11:40,340
Pude llegar a la cima
porque todos me cargaron.
186
00:11:40,840 --> 00:11:45,010
Porque la gente podía identificarse con lo que
Quería hacerlo y me ayudó.
187
00:11:46,760 --> 00:11:49,140
¿Qué quieres hacer?
188
00:11:50,100 --> 00:11:50,940
¿Eh?
189
00:11:51,770 --> 00:11:55,520
Te convertiste en Capitán de Grado porque había
algo que querías hacer, ¿verdad?
190
00:11:56,230 --> 00:11:57,690
¿Qué es?
191
00:12:01,450 --> 00:12:04,450
No tengo nada.
¿De qué diablos estás hablando?
192
00:12:05,070 --> 00:12:08,330
no era como yo quería
ser Capitán de Grado, de todos modos.
193
00:12:08,330 --> 00:12:10,410
¿Eh? Entonces por qué...
194
00:12:13,120 --> 00:12:15,420
Me dijeron que lo hiciera.
195
00:12:17,460 --> 00:12:19,920
¿Igual que yo?
196
00:12:20,460 --> 00:12:22,050
P-Pero aún así...
197
00:12:22,630 --> 00:12:23,880
Ocúpate del resto.
198
00:12:24,050 --> 00:12:27,140
{\an8}Si ese es el caso, entonces no tiene sentido
para que estés haciendo esto, ¿verdad?
199
00:12:46,070 --> 00:12:49,660
No puedo hacer dulces aunque se me acaben.
200
00:12:50,410 --> 00:12:51,290
¿Eh?
201
00:12:51,750 --> 00:12:54,420
No soy bueno reuniendo chicos
como Enomoto.
202
00:12:55,040 --> 00:12:58,540
no puedo comunicarme
con otros como Kusumi.
203
00:12:59,550 --> 00:13:00,500
Entonces...
204
00:13:02,840 --> 00:13:05,550
Siempre confío en ellos.
205
00:13:06,390 --> 00:13:10,470
Incluso entonces, todavía dependen de mí.
con mi forma de ser.
206
00:13:13,730 --> 00:13:18,650
Y por eso, para estar a la altura de ellos, hago lo que puedo.
207
00:13:19,980 --> 00:13:21,110
Eso es todo.
208
00:13:22,570 --> 00:13:24,570
¿Eh? ¡Hola, Kaji!
209
00:13:24,570 --> 00:13:26,780
No vas a hacer vueltas
Te ves así, ¿verdad?
210
00:13:26,780 --> 00:13:28,950
¡Ponte algo de ropa!
211
00:13:29,410 --> 00:13:31,660
Así que está bien no tener nada.
¿Quiero hacer?
212
00:13:32,330 --> 00:13:34,160
¿Qué? Pero...
213
00:13:35,210 --> 00:13:36,580
Para estar a la altura de ellos...
214
00:13:37,420 --> 00:13:39,670
Tal vez eso es lo que quiere hacer.
215
00:13:41,420 --> 00:13:43,800
"Están a la altura de ellos", ¿eh?
216
00:13:45,050 --> 00:13:48,260
No, espera, para empezar, yo...
217
00:13:50,140 --> 00:13:51,350
Sakura-san.
218
00:13:52,350 --> 00:13:54,180
Un poco de dango de Kikuchi-ya.
219
00:13:54,480 --> 00:13:56,560
Sirven dango realmente sabroso.
220
00:13:57,230 --> 00:14:05,320
{\an8}BLA, BLA, BLA, BLA
221
00:13:57,480 --> 00:14:00,190
Hombre, eras como un ninja, Sakura-san.
222
00:14:00,190 --> 00:14:03,780
Nos enfrentamos a un gato, así que pensé
¡La perderíamos de vista de inmediato!
223
00:14:03,780 --> 00:14:06,450
Estoy seguro de que la habrías atrapado
¡Súper rápido si fuera humana!
224
00:14:07,150 --> 00:14:10,570
Sabía que podíamos contar contigo, Sakura-san.
Realmente eres confiable.
225
00:14:13,990 --> 00:14:15,290
U-um,
226
00:14:15,580 --> 00:14:18,080
Entonces la razón por la que me nominaste
227
00:14:18,370 --> 00:14:21,960
para, eh, Capitán de Grado...
228
00:14:23,800 --> 00:14:28,840
¿Fue p-porque cuentas conmigo?
229
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Por supuesto, Sakura-kun.
230
00:14:34,720 --> 00:14:36,730
¡Tú también puedes contar con nosotros!
231
00:14:36,730 --> 00:14:40,310
¡Primero tienes que aprender a luchar!
232
00:14:52,990 --> 00:14:55,290
Dios mío, ¿qué te pasa?
233
00:14:55,290 --> 00:14:57,250
¿Eh? ¿Sakura? ¿Qué ocurre?
234
00:14:57,580 --> 00:14:59,710
Espera, ¿te sientes mal?
235
00:14:59,710 --> 00:15:01,880
¿Subí algo de peso?
236
00:15:02,420 --> 00:15:03,960
No es nada.
237
00:15:04,920 --> 00:15:07,720
Acabo de tropezar.
238
00:15:08,550 --> 00:15:10,090
Tu cara se ve horrible.
239
00:15:10,590 --> 00:15:11,840
¿Falta de sueño?
240
00:15:12,180 --> 00:15:14,140
N-En realidad no.
241
00:15:14,220 --> 00:15:15,850
N-no puedo decírselo.
242
00:15:16,390 --> 00:15:21,940
Definitivamente no puedo decirle que llegó la mañana.
mientras pensaba en lo que podía hacer.
243
00:15:22,650 --> 00:15:25,570
Por cierto, ¿ustedes decidieron
¿En el grado Capitán de tu clase?
244
00:15:25,570 --> 00:15:26,440
{\an8}PFFFFT
245
00:15:26,690 --> 00:15:29,400
Caray, ¿tal vez realmente no te sientes bien?
246
00:15:29,990 --> 00:15:32,820
Oh. ¿Eres tú, Sakura?
247
00:15:35,330 --> 00:15:37,240
Lamento que sea inesperado.
248
00:15:37,240 --> 00:15:38,580
¿Eh? ¿Por qué?
249
00:15:39,080 --> 00:15:40,660
Creo que es algo bueno.
250
00:15:45,250 --> 00:15:48,840
no creo que pase nada bueno
251
00:15:48,840 --> 00:15:51,340
si ese grado capitán
no sabe que hacer.
252
00:15:51,510 --> 00:15:55,600
Si no sabes qué hacer,
Comience con lo que puede hacer.
253
00:15:55,720 --> 00:15:57,180
Quiero decir, eso es lo que...
254
00:15:59,350 --> 00:16:00,310
{\an8}HMPH
255
00:16:00,850 --> 00:16:02,480
Esto no tiene nada que ver contigo.
256
00:16:05,230 --> 00:16:07,650
"Tú", ¿eh?
257
00:16:08,480 --> 00:16:09,440
Ey.
258
00:16:11,530 --> 00:16:15,490
Conoces las caras y los nombres.
de todos en tu clase, ¿verdad?
259
00:16:17,030 --> 00:16:20,000
¿Qué? ¿Quizás no lo haces?
260
00:16:20,000 --> 00:16:22,250
Oh no, pensé totalmente...
261
00:16:23,670 --> 00:16:27,670
Luego, recordar el nombre de las personas.
es algo que "puedes" hacer.
262
00:16:28,250 --> 00:16:29,920
Y llámalos apropiadamente por su nombre.
263
00:16:30,840 --> 00:16:32,470
Llamar a las personas por su nombre
264
00:16:32,470 --> 00:16:35,680
es una señal de tu determinación
que les estás dando un buen vistazo.
265
00:16:36,600 --> 00:16:38,180
Ahora que lo pienso...
266
00:16:39,140 --> 00:16:43,140
¿He llamado a alguien por su nombre?
267
00:16:43,600 --> 00:16:44,980
Yo tampoco.
268
00:16:45,560 --> 00:16:48,480
Sakura, nunca me has llamado
por mi nombre.
269
00:16:45,560 --> 00:16:49,900
{\an8}MIRAR
270
00:16:48,480 --> 00:16:49,900
¿Eh?
271
00:16:50,280 --> 00:16:52,190
Bueno entonces, ¿qué tal un poco de práctica?
272
00:16:52,190 --> 00:16:54,360
"Kotoha-chan." Ahora vete.
273
00:16:54,530 --> 00:16:56,320
Mi nombre es Chiyoko.
274
00:16:54,820 --> 00:16:57,990
{\an8}JEJE
275
00:16:56,320 --> 00:16:57,990
¡Yo no pregunté!
276
00:16:58,240 --> 00:16:59,950
Vamos ahora.
277
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
¡Gracias por la comida!
278
00:17:05,040 --> 00:17:06,460
Oh, salió corriendo.
279
00:17:07,420 --> 00:17:09,040
Es tan tímido.
280
00:17:11,840 --> 00:17:14,470
Tampoco creo que eso sea todo.
281
00:17:16,050 --> 00:17:16,840
Estoy bastante seguro...
282
00:17:18,470 --> 00:17:22,600
tiene miedo de construir
relaciones cercanas con las personas.
283
00:17:23,850 --> 00:17:25,980
Sigue así, Sakura.
284
00:17:28,150 --> 00:17:29,360
Veamos.
285
00:17:29,980 --> 00:17:32,360
El corte de moda a la derecha es Kurita-san.
286
00:17:32,490 --> 00:17:35,150
El manbun en el medio
Es Takanashi-san.
287
00:17:35,150 --> 00:17:37,360
El hongo negro es Kakiuchi-san.
288
00:17:37,700 --> 00:17:39,700
¿Hongo negro?
289
00:17:39,870 --> 00:17:41,870
¿Ver? El que tiene la sudadera con capucha.
290
00:17:42,410 --> 00:17:46,080
Maldita sea, no puedo recordarlos.
todos a la vez.
291
00:17:46,830 --> 00:17:51,590
Pero estoy feliz de que me lo hayas pedido.
Para enseñarte los nombres de todos, Sakura-san.
292
00:17:51,800 --> 00:17:54,300
Tal vez sea algo de conciencia
como capitán de grado?
293
00:17:54,630 --> 00:17:59,050
N-no es nada de eso.
No me hará daño saberlo.
294
00:17:59,050 --> 00:18:00,800
¡No tienes que ser tan tímido!
295
00:18:01,010 --> 00:18:04,060
¿Oh? ¿Entonces cuál es mi nombre?
296
00:18:04,060 --> 00:18:05,600
¿Y yo?
297
00:18:05,600 --> 00:18:07,850
¡Cállate, chicos!
¡Te derribaré!
298
00:18:07,850 --> 00:18:08,600
¡Bien, el siguiente!
299
00:18:08,600 --> 00:18:10,560
Ay, que cruel.
300
00:18:11,190 --> 00:18:14,280
A ver, lo siguiente es...
301
00:18:15,240 --> 00:18:17,280
Anzai-san está herido.
302
00:18:21,410 --> 00:18:23,200
¿Me pregunto si pasó algo?
303
00:18:23,330 --> 00:18:25,750
No tenía ninguna información entrante.
304
00:18:27,870 --> 00:18:32,500
¡Oye! Capitanes de primer y segundo año de grado
y Secundarios, ¡reúnanse en la azotea!
305
00:18:32,800 --> 00:18:34,260
¡Umemiya, idiota!
306
00:18:34,260 --> 00:18:36,420
Si de repente transmites un anuncio,
¡La gente se sorprenderá!
307
00:18:36,420 --> 00:18:40,220
Ah, claro. ¡Esa cosa ding-ding-ding-ding!
¿Cuál fue?
308
00:18:40,220 --> 00:18:41,600
¡Llegas demasiado tarde!
309
00:18:41,600 --> 00:18:44,010
Simplemente prohíbalo de la sala de transmisión.
310
00:18:44,270 --> 00:18:46,230
Ya nos están llamando.
311
00:18:46,230 --> 00:18:47,890
¿A primera hora de la mañana?
312
00:18:47,890 --> 00:18:49,650
¿Me pregunto de qué se trata?
313
00:18:49,650 --> 00:18:52,770
¡Démonos prisa, Sakura-san, Suo-san!
314
00:18:53,270 --> 00:18:55,110
¡Lo entiendo! ¡No me jales!
315
00:18:55,110 --> 00:18:57,030
¡Divertirse!
316
00:19:01,870 --> 00:19:04,080
¡Todos ya se han reunido!
317
00:19:05,790 --> 00:19:07,160
Espera, ¿no es ese Sugishita-san?
318
00:19:07,660 --> 00:19:09,500
me preguntaba
por qué no estaba en nuestro salón de clases.
319
00:19:09,920 --> 00:19:13,250
¡Oh! Sakurrrra, Nirrrrei, Suo,
¡sobre herrre!
320
00:19:14,250 --> 00:19:16,880
¿Qué vas a hacer, llamándonos aquí?
a primera hora de la mañana?
321
00:19:17,170 --> 00:19:20,300
Es hora de que los oficiales de cada equipo se reúnan.
322
00:19:20,510 --> 00:19:24,680
Sin embargo, la mayoría de los estudiantes de segundo año
arrre continúa desde el año pasado.
323
00:19:25,060 --> 00:19:28,560
Los de primer año son principalmente chicos que
famosos desde sus días de escuela secundaria.
324
00:19:28,560 --> 00:19:30,520
Nos conocemos todosrrr.
325
00:19:30,940 --> 00:19:33,810
Suo-san, ¿sabes?
¿Todos los demás aquí también?
326
00:19:34,820 --> 00:19:39,150
Sí. No todos,
pero he hablado con la mayoría de ellos.
327
00:19:39,530 --> 00:19:44,030
Entonces tengo que memorizar las caras y los nombres.
de todos en la clase, además de tantos chicos?
328
00:19:44,120 --> 00:19:46,290
No tienes que preocuparte por eso,
Sakura-san.
329
00:19:46,740 --> 00:19:49,540
Te avisaré si no conoces a nadie.
330
00:19:51,290 --> 00:19:53,420
¿me quieres?
para revisarlos por ahora?
331
00:19:53,420 --> 00:19:55,210
El de atrás con la camiseta roja es...
332
00:19:55,210 --> 00:19:56,750
¡Espera un segundo!
333
00:19:56,750 --> 00:19:59,130
Ya conoces a los capitanes de grado.
de cada clase?
334
00:19:59,630 --> 00:20:01,130
Eh, bueno...
335
00:20:01,510 --> 00:20:05,010
Sólo conozco las caras y los nombres
de todos los que asisten a esta escuela.
336
00:20:07,350 --> 00:20:08,470
¿Los memorizaste?
337
00:20:08,640 --> 00:20:11,270
Sí. Ayer tomé prestada la lista.
338
00:20:11,640 --> 00:20:14,560
No seré de ninguna utilidad para ustedes en las peleas,
339
00:20:14,690 --> 00:20:18,280
y soy bastante bueno
memorizar caras y nombres.
340
00:20:18,860 --> 00:20:24,280
Pensé que si los memorizaba todos, sería
hacer la vida de Sakura-san aquí un poco más tranquila.
341
00:20:25,780 --> 00:20:29,040
A-Después de todo, sí lo decidí
que yo te guiaría hasta la cima.
342
00:20:31,040 --> 00:20:32,710
Nire-kun, eso es asombroso.
343
00:20:32,710 --> 00:20:35,080
yo no podría hacer eso
en tan poco tiempo.
344
00:20:35,080 --> 00:20:37,090
¡Ay no, no es nada!
345
00:20:39,050 --> 00:20:41,840
En mi caso... lo sé.
346
00:20:42,470 --> 00:20:44,340
¿Qué tal si actúo como negociador?
347
00:20:46,220 --> 00:20:49,390
soy bastante bueno
en hacer que otros acepten mis peticiones.
348
00:20:49,600 --> 00:20:52,430
También puedo obtener causalmente
algo de información de ellos también.
349
00:20:52,430 --> 00:20:54,480
E-Eso da un poco de miedo.
350
00:20:55,690 --> 00:20:56,520
Bueno...
351
00:20:56,520 --> 00:20:58,690
Hagamos cada uno lo que mejor sabemos hacer.
352
00:21:00,190 --> 00:21:02,700
Estos muchachos están realmente preparados.
353
00:21:03,400 --> 00:21:08,080
Ellos saben lo que pueden hacer,
y puede actuar adecuadamente en consecuencia.
354
00:21:10,120 --> 00:21:12,710
Bueno, esa parte te la dejo a ti...
355
00:21:13,870 --> 00:21:15,960
Nirei. Suo.
356
00:21:18,210 --> 00:21:20,170
¿Eh? Espera, ¿qué?
357
00:21:20,170 --> 00:21:23,090
¡Me alegra que hayas recordado nuestros nombres!
358
00:21:23,170 --> 00:21:24,720
O-Por supuesto que lo recuerdo.
359
00:21:24,970 --> 00:21:27,600
¡Lo siento, llego tarde!
360
00:21:28,050 --> 00:21:29,970
Uf, ¿hay aún más?
361
00:21:34,480 --> 00:21:37,650
Oye, ¿cuántos capitanes de grado?
hay en total?
362
00:21:37,650 --> 00:21:40,610
¡Esas personas no son capitanes de grado!
363
00:21:47,030 --> 00:21:51,490
Son los cuatro reyes de Furin High.
y sus Secundarios!
364
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
{\an8}EL CONFIABLE
365
00:23:25,960 --> 00:23:31,720
Anzai. Kurita. Takanashi.
366
00:23:31,720 --> 00:23:34,640
¿Qué estás murmurando para ti mismo?
367
00:23:35,100 --> 00:23:36,430
¡No es nada!
368
00:23:37,430 --> 00:23:39,690
Aunque podía oírte
simple y llanamente.